Käänny.
Käännä auto ja lähde helvettiin täältä.
Nyt heti.
Älä mene takaisin.
Älä mene takaisin sinne.
Hei! Hei!
Mitä helvettiä täällä tapahtuu?
Sinä varastit minun tarinani.
Vai?
Anteeksi, tunnenko...?
- En tunne sinua. - Tiedän sen.
Sillä ei ole merkitystä. Minä tunnen sinut, Mr. Rainey, siinä on kaikki mikä merkitsee.
Varastit tarinani.
Olet erehtynyt. En lue käsikirjoituksia.
Olet jo lukenut tämän. Varastit sen.
Minä voin vakuuttaa, että...
Tiedän että voit. Tiedän sen. En halua tulla vakuutetuksi.
Jos haluat puhua jonkun kanssa valituksesta joka sinulla tuntuu olevan...
...soita minun kirjallisuus agentille New Yorkiin. - Tämä on meidän välinen asia.
Me emme tarvitse ulkopuolisia, Mr. Rainey. Tämä on tiukasti meidän välinen asia.
Ok, katsoppas, herra, kuka ikinä oletkin...
...En pidä siitä että minua syytetään kopioinnista...
...jos se on mistä minua syytätte. Chico, sisälle.
En syytä sinua siitä, että ette pidä siitä mutta teit sen.
Sinä varastit minun tarinani.
- Lähde, minulla ei ole mitään muuta sanottavaa. - Ok, minä menen.
Puhutaan lisää myöhemmin.
Minä en ota tuota.
Ei tee sinulle mitään hyvää leikkiä minun kanssa, Mr. Rainey.
Tämä asia pitää selvittää.
Niin kuin se minua liikuttaa, se on jo selvitetty.
Sowing Season.
John Shooter.
Ikinä kuullutkaan sinusta, kaveri...
En ole ikinä kuullut tarinaasi.
Nyt...
...missä olinkaan?
Olen avoin ehdotuksille...
Jos et mene ja pure häntä. Minä tapan hänet.
Neljä päivää myöhemmin kun George olivarmistunut...
...että hänen vaimonsa pettää häntä hän kohtasi...
Tämä on vain huonoa kirjoitusta.
Vain huonoa kirjoitusta.
Tiedät mitä tehdä.
Tee se.
Ei huonoa kirjoitusta.
Luulenpa, että se selvittää sen.
Löysin yhden kirjoituksistanne roskista, Mr. Rainey.
Luulin, että haluatte sen joten laitoin sen pöydälle.
Kyllä huomaan sen, Rva. Garvey.
Todd Downey luuli, että nainen joka varastaa rakkautesi...
...kun rakkaus oli kaikki mitä sinulla on, ei ole paljoakaan nainen.
Ja sen vuoksi, päätti tappaa hänet.
Hän hautaisi hänet syvään nurkkaan joka muodostui...
...missä talo ja lato kohtasivat kulmassa.
Hän hautaisi hänet sinne missä hänen vaimonsa piti puutarhaa.
Puutarhaan, jota hän rakasti enemmän kuin miestään.
Voi, paska! Voi pa...
Luojan kiitos. Miltä kuulostit, en tiennyt mitä ajatella.
Anna minä otan tämän, se on minun työni.
Olen todella pahoillani, Rva. Garvey. Oikeasti olen.
Minä hoidan tämän. Mene takaisin töihin.
- En kirjoittanut tätä. - Voi, luulin, että kirjoitit.
Ei, se ei ole minun. Katso, tässä lukee John Shooter. Se en ole minä.
Ai, minä luulin että se on yksi niitä...
...salanimiä, pseudo-nimiä tai -nyymejä.
Ei. En ole ikinä käyttänyt yhtään. En ole ikinä käyttänyt.
En voi kuvitella miksi käyttäisitte. Tarkoitan, piiloutuisitte keksityn nimen taakse.
Ei. Rva. Garvey, mitä yritän kertoa sinulle on, että joku muu on kirjoittanut tämän.
Ai, ok sitten.
Nainen kuka varastaisi rakkautesi, kun rakkaus on kaikki mitä sinulla on...
... ei ole paljoakaan nainen.
Se, ainakin, oli Tommy Haverlockin mielipide.
Hän päätti tappaa hänet.
Hän jopa tiesi paikan johon haudata hänet. Tarkan paikan.
Pieni tilkku puutarhaa, jotahän piti, kulmassa...
...joka muodostui siihen missä vanha ja uusi osa taloa kohtasivat.
Hän hautaisi hänet puutarhaan, jota hän rakasti enmmän kuin miestään.
Tule mukaan kirpputorille. Se tulee olemaan hauskaa.
Meidän pitää päästä eroon osasta tästä tavarasta. Katso sitä, se on kauheaa.
Ei ihme, että he jättivät ne.
Herran jumala, katso siinä on ikkuna.
Se on salainen ikkuna
Voi, se on täydellinen.
Aion laittaa puutarhan juuri tähän.
Se on salainen ikkuna, josta katson alas salaiseen puutarhaan.
Paska.
En varastanut sitä.
Mitä?
Hra. Rainey?
Olen valmis.
Oikeastikko, näin pian? No...
... näemme seuraavalla kerralla. - Mr. Rainey...
...on jotain, mitä haluan sanoa.
Jotkut naiset eivät tunnista hyvää asiaa kun heillä on sellainen.
He eivät tiedä, että heillä on koko maailma nenänsä edessä.
Noin, siinä se.
Ei yhtään sanaa minulta enää.
Mr. Rainey?
Voinko tehdä teille jotain syötävää?
Ei. Minä söin, siis aiemmin.
Minä syön myöhemmin. Ja teen sen itse.
Olette hyvä ihminen, Mr. Rainey.
Niin tekin , Mrs. Garvey.
Se on minun henkilökohtainen asia Mrs. Garvey. Kiitoksia oikein paljon.
Tyynyni.
Hänen tahmeat, kummalliset sormensa minun yksityisyydessäni.
En varastanut sitä tarinaa.
En usko.
- Hei? - Hei, Mort.
- Oletko kunnossa? - Joo. Olen kunnossa.
- Miksi en olisi kunnossa? - En tiedä.
Olet yksin siellä ylhäällä. Mitä vain voisi tapahtua, eikä kukaan saisi tietää.
- Minä tietäisin. - Niinpä niin.
Kuinka minun pieni koiranpentuni voi? Onko Chicon kaihi poistettu?
Miksi soitit, Amy? Mitä sinä haluat?
Minulla oli yksi niistä tuntemuksista mitä saan.
Tiedä, että pidät niitä typerinä ja et usko niihin.
...mutta minä uskon niihin.
Olin tekemässä voileipää ja minulle tuli tunne, että et ole kunnossa.
Pysyttelin pois niin kauan kuin voin.
Mutta, voinut enää joten tässä minä olen.
No, en osaa muuta sanoa kuin, että olen kunnossa
Mitään outoa tapahtunut tai jotain?
Muistatko Secret Windowin?
Mitä?
Minun tarinani. Tiedäthän, missä naisella on se puutarha.
...Ja sillä miehellä on se lapio.
- Ei minun suosikkejani. - Hyvä tietää.
No, se oli vähän vihamielinen, eikö mielestäsi?
Voi, että minä ikävöin sinun rakentavaa kritiikkiä. Ihan oikeasti.
Mitä siitä tarinasta, Mort?
Minä vain ihmettelin, Luuletko on mahdollista...
...että olin jonkun tai jonkin vaikutuksen alaisena sinä aikana?
Jokin muukin kuin Jack Daniel'sin?
Tiedän tuon osan, Amy, Vastaa kysymykseeni.
En tiedä.
Sinusta tuli outo silloin. Kirjoitit melkeinpä ainoastaan yöllä, luulisin.
- Mitä tarkoitit, vaikutuksen alaisena? - En tiedä.
Niin kuin ,jonkin muun tarinan?
Unohda se.
Mort, vannoit, että se oli ainoa kerta.
Unohda se, pyydän Vain unohda se.
Mitä Tedille kuuluu?
Hän on kunnossa.
Ajattelin, että minä ja hän voisimme tavata joskus, mennä drinkille...
...koska olemme olleet paljon samoissa paikoissa.
- Tiedätkö mitä? Minun pitää mennä. - Niin minunkin.
Ok.
- Onko hän siellä? - Ei.
Emme ole yhdessä.
Vau, tuota...
..Valehtelisin jos sanoisin, että en ole Ressu tanssin partaalla.
Ei, Mort.
Mitä yritin sanoa on , että emme emme ole yhdessä tällä hetkellä.
Hän tulee käymään myöhemmin. Hän ei melkein ikinä käy täällä. Minä menen yleensä hänen luo.
Siinäpä oli hyödyllinen yksityiskohta. Kiitoksia siitä.
Älä kysy sitten. Se toimi ihan hyvin niin.
Luulenpa, että sinun pitäisi ottaa hänet useammin käymään talolla.
Niin mukava talo. Pidän siitä. Tarkoitan,että rakastan sitä. Siksi ostin sen.
Hei hei, Mort.
Hei hei, Amy.
Paska. Paska. Paska. Tyhmä. Tyhmä. Tyhmä.
- Luitko sen? - Luin.
Kuvittelen, että kellot soi. Eikö vain?
Todentotisesti.
Milloin kirjoitit sen?
Luulinkin, että kysyt tuota.
Siinä on koko idea.
Kahdella kirjailialla on sama tarina siitä on kyse, että kumpi kirjoitti sanat ensin.
- Etkö sanoisi tätä todeksi? - Luulenpa niin.
Luulenpa, että tulin tämän takia Mississipistä asti.
Kirjoitin sen seitsemän vuotta sitten, 1997.
Miten sait sen?
Sen haluaisin todellakin tietää.
Miten helvetissä, rahoissa pyörivä persereikä niin kuin sinä...
...tulee Mississippiin pieneen paska kylään...
...ja varastaa minun perkeleen tarinani?
- Lopeta. - Lopeta?
Lopeta. Mitä helvettiä tarkoitat, lopeta?
Sanoit , että kirjoitit omasi vuonna 1997. Minä kirjoitin omani vuoden '94 lopulla.
Se julkaistiin ensi kerran lehdessä kesäkuussa 1995.
Hyvä yritys, Herra Shooter, mutta löin sinut kahdella vuodella.
Jos jonkun pitää nalkuttaa plagioinnista, se olen minä.
Valehtelet!
- En valehtele. - Todista se!
Ei minun tarvitse todistaa sinulle mitään.
Mene itse katsomaan. Ellery Queen's Mystery Magazine, Kesäkuu 1995.
- Ja miten minun pitäisi löytää se. - Se ei ole minun ongelma.
Pitäisikö minun ajaa talollesi Riverdaleen, New Yorkiin...
...kysyä sitä vaimoltasi, Amyltä?
Luin siitä kirjan kannestasi.
Ei se ole minun taloni. Se on hänen.
Mitä helvettiä tuo muka tarkoittaa?
Mitä luulisit, sinä tietämätön juntti? Olen avioeron keskellä.
A-V-I-O-E-R-O. Avioero.
Sinä näytät minusta sellaiselta mieheltä...
...joka etsii päätä jonka voi lyödä irti lapiolla.
Mutta mitä et ymmärrä on että, jos alamme tapella...
..se ei lopu...
...kunnes jompi kumpi on kuollut.
Älä säiky, otan vain savukkeeni.
En polta.
Annan sinulle kolme päivää.
Soita exällesi, että lähettää lehden jossa on tarinasi...
.. jos sellaista lehteä on olemassa...
...ja tulen takaisin
Jos näytän sinulle niin palaatko sinne mistä tulitkin ja jätät minut rauhaan?
Kolme päivää.
Aina miellyttävää nähdä lukija.
En halua soittaa hänelle.
Haluan nukkumaan. Haluan ottaa torkut.
Okei. Ei torkkuja.
Soitan hänelle lehdestä.
...menen kirjoittamaan jotain paskaa pariksi tunniksi...
...ja sitten otan torkut, eikö niin?
Chico?
Chico
Älä lannistu.
Ok, lannistu vain, sinä sokea äpärä.
Katsoppa kiinnostaako.
Takaisin sohvalla...
...häpeissäni...
...halventuneena...
...ja laiskana.
Laiskuus.
Shooter!
Nappaan sinut tästä!
Kuuletko minua?
Nappaan sinut!
Chico? Hän tappoi Chicon?
Kyllä. Eilen illalla yhdeksän aikaan. Olin nukkumassa.
Katso, hän jätti tämän.
Sinulla on kolme päivää En vitsaile. Ei poliisia.
Aina kun joku istuuntuu ja kirjoittaa ei poliisia...
... on tasan aika tämän tyypin ilmottautua poliisille.
Niin ajattelinkin.
Niin, minulla on yksiyiskohtainen kuvaus hänestä ja hänen autostaan.
Kirjoita vähän kovemmin. Sinun pitää päästä hiilen läpi.
En saanut hänen rekisteri numeroaan.
...mutta olen varma että siinä oli mississippin tunnukset ja se alkoi A:lla.
Sen näen mielessäni.
Ristipistoa. Voitko uskoa? Tohtori sanoi, että se on hyväksi nivel tulehdukselle
Joka tapauksessa, jos saat selville jotain tästä kaverista, olisin kiitollinen.
Mahtaa leikata melkoisen vaikuttavan osan poliisivoimista?
Haluaisin vain tietää kenen kanssa olen tekemisissä. Ehkä hänellä on väkivaltainen tausta.
Ehkä te löydätte hänet, puhutte hänelle. Luulen, että se olisi parempi.
Sait sitten yhden jäsenen hullujen ihmisten heimosta.
Kyllä. Tarkoitan, että niitä ilmestyy silloin tällöin.
Oletan, että se on se hinta, kun myy muutaman kirjan.
Anteeksi.
Tässä on... Tässä on se kuvaus.
Totta kai. Eläimen tappaminen ei ole sama kuin ihmisen tappaminen.
En ole varma onko se edes rikos.
Älä viitsi, pakkohan sen on olla. Entäpä eläimiin kohdistuva julmuus?
Entäpä yksityisen omaisuuden tuhoaminen? Entäpä...?
Kyllä, kyllä, kyllä. Ehkä.
Ok.
Ensinmäisenä tarvitsen kuvauksen.
Kerro totuus. Varastitko sen?
Mitä? En!
Aika ällisyttävä yhteensattuma, eikö niin?
Että tarinat ovat niin samallaisia.
Ilmeisesti hän on kopioinnut minulta. Haluaisitko valita puolen, ennen kuin jatketaan?
Olen puolellasi. Mutta minun pitää silti tietää totuus.
Millainen tilanne tämä on?
Onko hän tavallinen sekopää joita olet nähnyt ennen? Vai jotain muuta?
...tai jotain mistä sinun pitäisi puhua lakimiehesi kanssa?
Ei. Tämä mies on yksinkertaiseti sekaisin päästään. Siinä kaikki.
Hyvä. Okei.
Mitä haluat minun tekevän?
Haluan, että autat minua samalla tavalla kuin...
Samalla tavalla kuin aikaisemmin.
Hän ei ollut näin hullu.
Se tyyppi oli vain pakkomielteinen lukija...
...joka ei osannut erottaa oikeaa elämää siitä paskasta mitä kirjoitat elääksesi.
Ei pahalla.
Nyt, tämä Shooter kaveri, uhkasiko hän henkeäsi?
- Hän pisti ruuvimeisselin koirani läpi. - No, hän rikkoi lakia...
...mutta ei näytä olevan kovin tärkeä laki Tashmore Lakella.
Sheriffi on varmaan kissa ihmisiä.
No, kuitenkaan en tunne oloani kovi turvalliseksi...
...70-vuotiaan niveltulehduksesta kärsivän seriffin vahtiessa selustaani.
Autatko minua vai et?
Katsotaan...
...minulla on yhtiö lojaalisuus juttu. Minun pitää palata perjantaiksi...
...mutta voin antaa sinulle pari päivää.
Ok.
Minun tarinani tuli ulos pari vuotta...
...aiemmin kuin hän sanoi kirjoittaneensa sen.
Minulla on alkuperäinen kopio siitä Amyn luona.
Aioin vain hakea sen matkalla takaisin.
- Amyn luona? - Kyllä.
- Amy ja minä erosimme puoli vuotta sitten. - Olen pahoillani.
Niin minäkin.
- Ystävällisissä merkeissä? - Ei vähääkään.
Mitä tapahtui? Kaadoitko yhden faneistasi nimikirjoitus keikallasi?
The Omaha Barnes ja Noble?
Tuo oli kyrpä juttu sanoa, tiedäthän? Mätä ammatti.
Pyydän anteeksi.
- Olit sanomassa? - Olin sanomassa...
..että jos tämä kaveri haluaa todisteita, hyvä on. Näytän hänelle lehden.
Mutta luulen, että sinun pitäisi olla mukanani kun teen sen.
Ja paskat. Olen mukanasi.
Muistatko minun hintani? - Kyllä. Kummallinen onni, vai?
Näet illalla mustan cadillakin pihatielläsi kun menet kotiin.
Älä hermostu, se olen minä pitämällä asioita silmällä.
Ok.
Nuku kunnon yöunet. Et näytä kovin kuumalta.
Tämä ei ole minun kaunis taloni.
Tämä ei ole kaunis vaimoni.
Enää.
- Säikäytit paskat housuuni! - Hei, anteeksi tuosta.
Viimeviikko on vihdoinkin saanut minut kiinni.
- Tuo on todella vakuuttavaa. Kiitos - Hei rentoudu, Hemingway.
Olin ulkona vain kymmenen minuuttia, jumalan nimeen.
Olen jo tarkastanut paikat. Kaikki on kunnossa.
Odottelin vain että tulet takaisin, että voin kertoa sinulle.
Luuletko, että pysyttelet lähistöllä tänä yönä, vai?
En. Jos et sitten halua minun jäävän.
Ei. Ei.
Ei, uskon, että kaikki on kunnossa siellä.
Ei.
Ei hirviöitä tuolla ylhäällä.
Tarkistitko sänkyni alta?
Jopa sinun lelulaatikostasi.
Tulen aamulla takaisin. Alan kysellä kaupungilla.
Mitä helvettiä aiot tehdä tuolla, merimies?
Löytää kuka muu näki sinun sekopääsi.
Tom Greenleaf.
Tom Greenleaf meni ohi kun puhuin Shooterille.
Hän vilkutti meille, hänen on täytynyt nähdä Shooterin hyvin.
Tom Greenleaf. Mistä löydän hänet?
Bowien kauppa, aamupala joka aamu kello 9.00
Ok, hoidan sen. Älä huoli.
Kunnes löydän missä tämä Shooter majailee...
..käväisen pienellä pelästytä-minut-keskustelulla. Käytän sanaa me paljon.
Me tiedämme mitä teet. Haluamme, että lopetat. Me tarkkailemme sinua.
Luota minuun, hän osuu maahan niin lujasti, että lähtee samantien takaisin.
Hei. Tiedätkö mitä? Pysytkö kaupungissa tämän yön?
Kyllä, jossakin motellissa reitin 9:n varrella
Irvin Lakesider, luulen ,että oli nimeltä. Tiedätkö paikan?
- Kyllä, tiedän paikan. - Ok.
Hyvää yötä.
Haloo?
Paska.
Tiedän, että olet siellä, paskapää!
Jos et tule esiin kunnes lasken viiteen...
...tulen sinne huitomaan.
Yksi.
Kaksi.
Tapoin peilin.
Ja suihkun oveni.
En välitä. Aion vain polttaa. Aion tosiaankin polttaa.
Poltan nämä ja menen kauppaan...
... ostan uuden askin poltan sen saman tien.
Luulin, että et polta.
Lopetin vasta terveyteni takia.
Miten voitte, herra Rainey?
Oikein loistavasti, herra Shooter. Entä te?
Kuulosti, että teillä napsahti tuolla tai jotain.
Luulen, että te ette voikkaan niin hyvin.
Varastaminen toiselta mieheltä, ei näytä vaivanneen teitä ollenkaan.
Mutta kuitenki jotenkin vaikutanut.
Tai sitten vain menestyneet kirjailijat kuten sinä...
...menettää hermonsa kun asiat ei mene niin kuin he odottavat.
Miksi et hakenut sitä lehteä?
Olitte tänään hänen talollaan, ettekö ollutkin?
Jos haen tämän tarinan ja näytän sen sinulle...
...voisitko sitten kiltisti kadota?
Ei sellaista lehteä ole missä se tarina on, herra Rainey.
Sinä ja minä, me tiedämme sen.
Ok, sitten
Mitä voimme tehdä, että sinusta tuntuisi paremmalta?
Haluan, että korjaat sen.
Mitä haluat, että korjaan?
Minun loppuni.
Sen jonka pilasit.
En voi päättää kumpi on pahempaa...
...tarinani varastaminen vai lopun pilaaminen.
Minun oli täydellinen.
- En luule että luin koko tarinasi. - Voi, luulen, että luit.
'Tiedän, että voin tehdä sen', Todd Downey sanoi...
...samalla ottaen toisen maissintähkän kulhosta itselleen.
'Olen varma, että ajan kuluessa...
...hänen kuolemansa tulee olemaan arvoitus, jopa minulle.
Noin tarina loppuu, pyhiinvaeltaja. Se on ainoa loppu.
Sinä kirjoitat sen minulle ja hoidat sen julkaisuun.
Ja siinä lukee minun nimeni.
Olisin enemmän kuin ilonen kirjoittaakseni sinun loppusi, herra Shooter.
Näin vaimonne tulevan ulos talosta.
- Hän on pirtsakka. - Vaimoni?
Miksi emme vai jätä häntä ulkopuolelle tästä.
Jättäisin jos vain voisin...
...mutta alan uskoa, että et jätä minulle sitä vaihtoehtoa.
Haluatko herätä typerältä nokosiltasi....
... Ja löytää Amyn naulattuna roskikseesi?
Tai laittaa jokin aamu radio päälle ja kuulla, että hän tuli toiseksi...
ottelussa moottorisahan kanssa, jota pidät ulkona vajassasi.
Haluatko?
Et selviä siitä.
Tiedän mitä teit...
..ja en lopeta kunnes asia on oikaistu.
- Oletko se sinä, John Wayne? - Mort?
Oletko siellä? Mort?
Kyllä Amy, olen täällä. Laske ääntäsi vähän.
- Mikä hätänä? - Missä olet ollut?
Olen yrittänyt saada sinut kiinni koko yön ja aamun.
Olin nukkumassa.
Mahtavaa, ja otit puhelimen pistokkeen irti?
Miten voin auttaa, Amy?
Voi, Jumala, Mort.
Mitä tapahtui? Mitä?
Joku poltti talomme. Se tapahtui, ok?
- Mitä? - Joku poltti talomme!
Heippa, babe.
Anteeksi, neiti.
- Jätitte 100$ yöpöydälle. - Ole hiljaa!
Varmastikin seuralaispalvelu sanoi, että maksan kolme.
Pyydän.
Jotku kaverit ovat vähemmän, jotku ovat 100 jos vain pidät sellaisesta.
Jotkut kaverit ovat vähemmän, mutta minä olen kolme. Satun olemaan kolme.
Sinulla on jotain suussasi.
Heippa.
Mort!
- Hei. - Hei.
- Olen todella pahoillani tästä, Amy. - Niin minäkin.
Minä myös.
Kiitos, Ted.
- Herra ja Rouva Rainey? - Kyllä.
- Oletteko te omistajat? - Kyllä olemme. Me olemme omistajat
Me olimme omistajat? Mitä tarkoitat?
Etkö omista sitä enään?
Me olemme Hra ja Rva Rainey. Omistajat.
- Olen Steven Bradley, Riverdalen poliisista. - Päivää. Ted Milner.
- Tämä on palopäällikkö Wickersham. - Päällikkö.
Emme pidättele teitä pitkään. Vakuutustarkastaja haluaa nähdä teidät kolmelta.
Olette tuhopolton uhreja. Palo oli sytytetty palopommilla.
...joka oli tehty shampanja pullosta ja parista lorauksesta bensaa.
Ja se todella toimii, eikö?
Ja niin, ensimmäinen kysymys:
Vihamiehiä. Onko teillä yhtään?
- Ei. Ei ketään. - Ei. Ei yhtään.
Haittaako sinua, jos vastaan yhteen tai kahteen näistä, Ted?
Se on ok.
Niin.
Minulla on vihamies.
Anteeksi, että en ollut siellä tapaamassa sinua tänä aamuna.
Vietin eilisen illan penkomassa taskulampun ja polariod-kameran kanssa.
Oho. Rikoin yhden omia sääntöjäni.
En pidä, että sitä kutsutaan tapahtumapaikaksi. Se ei olut tapahtumapaikka, se oli talo.
Teidän talonne, ja pahoillani menetyksestänne.
Kiitos oikein paljon, Rva Evans
Siellä vieläkin lukee rouva? Fran voi ihan hyvin.
Nämä tapaamiset ovat vaikeita.
Ihmiset teidän tilanteessanne ovat jo valmiiksi allapäin...
... Ja melko usein he näkevät tutkijan...
...syytöksenä, että he olisivat polttaneet oman omaisuutensa.
Ja tässä tapauksessa, olette antaneet meille vakuuttavan epäillyn...
... jota me tutkimme agressiivisesti poliisin kanssa.
Mutta sillä välin, tässä on lista teidän väitetystä vakuutetusta omaisuudesta.
Lukekaa se ja allekirjoittakaa myöntävä vala, että nämä tavarat vielä kuuluvat teille...
...ja että ne olivat sisällä kun palo ilmeni.
Minulle kerrottiin, että teillä tuli asumusero siellä lähiaikoina...
... eli viimeinen osa tulee olemaan tärkeä.
Meillä on avioero meneillään. Se ei ole vielä päätöksessä.
No, sopimus myönnytykset ovat kaikki tehty.
Ja kaikesta neuvotellaan...
...odotamme vaan että kumpikin osapuoli allekirjoittaa.
Muutin pois noin puoli vuotta sitten...
...en vain ole saanut haettua tavaroitani pois vielä, joten...
Olen käynyt saman läpi. Se on syvältä.
Näiden juttujen pitää vain edetä luonnollista reittiään.
Asiat laitetaan pakettiin kun kaikki ovat valmiita siihen.
Se on ollut minun tuntemukseni.
Sillä välin, tehkää parhaanne listan kanssa.
Kiitos.
Yritätkö tosiaan puuttua tähän?
En todellakaan luule, että minun huoleni voidaan tulkita asiaan puuttumiseksi.
Amy, hän puuttuu asioihimme.
En aio seota tästä, mutta tarkoitan, että nämä on meidän tavaroita.
Ei. Hän on oikeassa.
-Nämä ovat meidän tavaroita. - Hän on oikeassa. Hän on oikeassa,Ted.
Hän on oikeassa. Laki sanoo, että teillä ei ole oikeutta nähdä listattuja tavaroita
Me viis veisaamme näistä asioista jos kukaan ei välitä, mutta näyttää että, Hra. Raines välittää minds, but it seems Mr. Rainey does.
Kyllä. Herra Raines välittää ja paljon.
Auttaisiko se, jos kävelen korttelin ympäri?
- Kyllä, kiitos - Tottakai
No, perkele, Ted, elä vähän. Kävele kahdesti.
Tunkeutuja.
Mort.
- Odota, minun pitää kysyä sinulta jotain - Mitä?
Tämä kaveri, Shooter. Hänen tarinansa. Tarkoitan, onko tämä kuin sillon kerran?
Anteeksi. En muistuttaisi jos sitä ei olisi tapahtunut aikaisemmin
Katso, se oli ainoa kerta kun olen tehnyt niin.
Maksoin hänelle kaiken mitä hän halusi Ei ole koskaan tapahtunut aiemmin tai myöhemmin
- Ok. Ok. - Ok.
- Amy. - Mitä?
Ainostaanhan sinä, minä ja lakimiehet vain tiedämme asiasta, eikö niin?
Kyllä.
Koska et ole sanonut mitään Tedille. Ethän tietenkään.
En.
- Oletko sanonut Tedille jotain? - Lopeta jo!
No, onko minulla hyvä ajoitus vai mitä?
Kyllä sinulla on.
Anteeksi, että et nähnyt tuota. Tiedän kuinka paljon oidät tavaroistani.
- Voi, jeesus. - Meidän pitää puhua.
Tulen takaisin kymmenessä minuutissa.
Olen vaikeuksissa.
- Olen saanut tarpeekseni sinun paskastasi. - Olet täysi kyrpä.
Tuntuuko paremmalta?
Kyllä tuntuu.
Ok, katso, avioliitot päättyvät. Olen pahoillani, mutta en päättänyt sinun.
Se oli jo tehty kun pääsin sinne.
Ihanko tosi? Sinun on pitänyt luulla hänen vihkisormustaan vähän outona.
Voi ei. Kuuntele, pyysin anteeksi kuukausia sitten.
Tiedän, että et halua minua sinun elämääsi. Enkä minä sinua omaani.
Mutta kunnes avioero asia on kunnossa, emme voi tehdä asialle mitään.
Mutta en anna sinun pahoittaa Amyn mieltä enempää kuin jo olet tehnyt
Miksi emme vain hoitaisi asiaa ja poistua toistemme elämästä.
Ymmärrätkö mitä sanon?
Mitä olette kotoisin, Teddy?
Tennesseestä...
...Morty.
Aioin sanoa Mississippi.
Ei. Kaukana sieltä. Pikku paikka nimeltä Shooter's Bay.
Älä viitsi, Karsch.
Viisi sataa päivältä. Missä olet kun tarvitsen sinua?
Mitä...?
Mitä helvettiä...?
- Joo? - Missä olet ollut koko päivän?
Voisin kysyä sinulta samaa.
Rauhoitu. Tarkistin mökin tunti sitten.
No, hän ilmestyi eilen tunti sen jälkeen kun lähdit.
Ihanko tosi? Sittenhän hänellä oli kiire ilta.
Toimistosta soitettiin talostasi Riverdalessa. Olen pahoillani.
Ja pahinta on, että en ehtinyt hakea lehteä.
Se jossa oli se tarina jonka hän sanoo minun varastaneeni.
Se on häipynyt savuna ilmaan.
Vieläkö haluat käydä läpi sen? Tapaamisen? Näyttää hänelle sitä lehteä?
Totta helvetissä, mies.
Minulla on ollut paskamainen vuosi. Haluan selvitää sen. Kaiken.
Hyvä. Soitin agentillesi kun kuulin talosta.
Ajattelin, että hänellä on kopio lehdestä.
Hän lähetti alkuperäisen UPS:llä yön yli tulevaan.
Voit hakea sen kolmen jälkeen huomenna.
Tiesin, että oli syy siihen, että palkkasin sinut.
On jotain muutakin.
Löysin kaverisi Tom Greenleafin tänään.
Se kaveri joka ajoi sinun ja Shooterin ohi Lake drivella.
No, hän on outo yksilö.
Ensin hän sanoo, että hän oli Lake Drivella tiistaina...
...ja näki sinut niin kuin sanoit.
Mutta sitten hän tulee hermostuneeksi ja sanoo:
Ei, kun kunnolla ajattelee, en nähnyt. En nähnyt ketään.
En edes ollut Lake Drivellä tiistaina.
Joo, no Tom on vanha. Varmasti pääsi vain unohtumaan häneltä.
Älä ole naiivi.
Hänet oli peloteltu paskattomaksi. Joku pääsi häneen.
Älä viitsi, odota.
Miksi Shooter välittäisi siitä, että Tom Greenleaf tietää että, hän on täällä?
- No, se riippuu. - Mistä?
Siitä mitä hän aikoo tehdä sinulle.
Muutan mielipidettäni, Mort. En usko, että Shooter on vain jouku hullu.
Meidän pitää ajatella mahdollisuutta, että hänet on palkattu tähän.
Joku joka kantaa kaunaa sinulle palkkaa kovanaaman helistelemään sinua...
...pelottamaan kuoliaaksi.
Mutta hän palkkaa väärän miehen.
Asiat riistäytyy käsistä.
Asiat menevät pidemmälle kuin pitäisi.
Kuolleita koiria...
...palaneita taloja.
Nyt hän ei voi kutsua miestä takaisin.
- Ted. - Kuka?
Ted. Amyn Ted.
Ted jonka takia Amy jätti minut.
Siksi hän kutsuu itseään Shooteriksi. Ted haluaa minun tietävän, että se on hän.
Hän yrittää pelotella minua, lähettää minulle viestin.
- Miksi? Mitä hän haluaa? - En tiedä.
Suututitko hänet?
- Voi olla . - Ok, me teemme näin.
Mitä todisteita sinulla on siitä, että Shooter oli siellä.
Muutakin kuin käsikirjoitus.. Puhun fyysisistä todisteista.
Mustelmat. Minulle tuli mustelmat käsiin kun hän tarttui minuun.
Selvä.
Me menemme katsomaan Greanleafia yhdessä.
Selvä.
Tuo se käsikirjoitus. Ja tuo mustelmat.
I'm gonna push the guy hard, make it impossible for him to lie.
Jos hän kertoo poliisille, että myös häntä uhattiin, meillä on jotain.
Bowien kauppa, aamiainen?
9:00 tasan.
Näemme siellä.
Ja tuo kuudesti laukeavasi, pyhiinvaeltaja.
Se on hyvä loppu.
Voi paska.
Paska.
Pall Mall.
Hullu äpärä..
Sorry.
Ken?
Tom?
Haluatko askin?
En polta.
Tuliko mies etsimään minua yhdeksän aikaan?
- Ei. - Iso kaveri, New Yorkin poliisi tyyppinen.
Ei. Ei muistu mieleen.
Nukuin pommiin.
No, ehkä hän nukkui myös, koska hän ei ollut täällä.
Kyllä.
Mitä sinä teet täällä?
Itseasiassa olin tulossa sinun luoksesi.
Missä sinun kaverisi on?
- Tulin yksin. - Varmasti tulit.
Tiedän mitä sinä aiot.
Katso, Mort...
Paljon mikä on meneillään on minun syytäni.
Itseasiassa suurin osa.
Mitä sinä haluat?
Haluan sinut pois elämästämme.
Sinun täytyy allekirjoittaa ne paperit, Mort.
Minun eropaperit? Sano, että lähettää ne lakimiehelleni.
Hän lähetti. Lakimiehesi sanoo, että et ole vastannut hänen soittoihin viikkoihin.
- Onko tämä siitä sopimuksesta? - Rauhoitu.
- Raha? - Ei tämä ole rahasta.
Tämä on siitä, että saadaan asiat tehdyksi.
Pelkäänpä jos emme hoida, kuka tietää mihin tämä voi mennä.
Luulen, että tiedät mitä tarkoitan.
Kuuleppas, Teddy, luulen, että tiedän, mutta tässä on se ongelma:
En vastaa hyvin pelotteluun. Saa minut tuntemaan inhottavalta. Tiedätkö?
Tiedätkö, yritän vain käydä tässä normaalia keskustelua.
Hautasin koirani, herra.
Tämä koko juttu ei ole enää sinun hallittavissasi. Sinä tiedät sen, minä tiedän sen.
Sinä alotit tämän paskan. Minä lopetan sen.
Nyt, tee minulle palvelus, mene takaisin ja kerro tuo likaiselle pikku kaverillesi.
Jumala!
Harmi, Ted.
- Kyllä? - Mene sinne missä näimme toissa päivänä.
Kävele polkua vähän matkaa.
- Miksi? - Saavutan sinut tänä iltapäivänä.
Kenelle vaan soitat tässä välissä on sinun vastuullasi.
Tom?
Greenleaf?
Vartin yli kaksi.
Olit tajuttomana kolme tuntia.
Jalkasi on puutunut. Makasit sen päällä.
Olisin liikuttanut sinua, mutta en halunnut herättää sinua.
Kyllästyin odottamisesen.
Melkein kiinnitin viestin sinuun. Päätin, että en.
Säikyt liian helposti.
Kiinnitin sinut noihin miehiin useammalla tavalla kuin yhdellä.
Olet hullu. Menen poliisille.
Kenen ruuvimeisselin luulet olevan tuon kaverin päässä?
Jos jätät heidät tänne ja minä satun katoamaan...
...löydät itsesi seisomassa pää hirttosilmukassa...
...ja jalat Criscossa.
Mitä haluat minulta?
Kerroin jo miksi, Mr. Rainey.
Haluan, että korjaat tarinan. Sen jonka varastit.
Vai etkö ole vielä valmis tunnustamaan?
En varastanut tarinaasi.
Oletan, että sallit ,että menet Greenhaveniin murhasta...
...ennen kuin myönnät sen.
Minulla on se lehti, hullu!
Minulla on se lehti.
Minulla on se perkeleen lehti!
Onko sinulla se niin kutsuttu lehti mukanasi?
Mukana, ei.
Aioin hakea sen kolmelta.
Ei voi olla mitään lehteä.
Ei tuo tarina siinä. Se tarina on minun.
Mitä sinä haluat? Tappaa minut? Miksi et vain tee sitä? Vain tapa minut.
Ei, sir.
Nämä muut olivat tulossa meidän bisneksien väliin.
En voinut sallia sitä.
Tuo minulle se tarina...
...jos se on olemassa.
Sinun talo kahden tunnin päästä.
Sinulla on vähän raskasta nosteltavaa täällä. Aloittaisin jos olisin sinä.
Muuten...
...jos puhut sheriffillesi taas....
...tai et ilmesty neljältä...
...poltan elämäsi ja joka ihmisen siinä...
...kuin ruoko kentän korkeassa tuulessa.
Kun näytän lehden jossa on minun nimeni sisällys sivulla...
...minun tarinani sisällä...
...entä sitten? - Annan itseni ilmi.
Mutta hoitaisin itseni ennen oikeudenkäyntiä, Mr. Rainey.
Koska jos asiat näyttää olevan niin...
...sitten luulen, että olen tosiaankin hullu.
Ja sen tapainen hullu mies...
...ei ole syytä eikä selitystä elää.
Kuule, sinulla on minun hattuni.
Haluan sen, tavalla tai toisella.
- Haloo? - Mort?
Joo, hei.
Olen ollut niin huolissani sinusta. Oletko kunnossa?
- Olen kunnossa. Olen kunnossa, Amy. - Oletko varma?
Kun näin sinut eilen, näytit niin jännittyneeltä. Tarkoitan...
- Mitä? - Luuletko...?
Luuletko, että asiat olisivat toisin jos emme olisi menettänyt sitä lasta.
Jeesus kristus, minä en... Amy, minä en tiedä.
Soitan sinulle myöhemmin. Pitää mennä. Pitää olla jossain.
Mitä? Mitä asiaa, Amy?
Hengitä. Hengitä.
Ota henkeä.
Missä olet? Tedillä?
Kyllä.
Miten olemme tunteneet vanhaa kunnon Tediä kohtaan lähiaikoina.
En tiedä.
Rakastan häntä, luulen.
- Sepä hyvä. - En ollut muiden miesten kanssa.
Olen aina halunnut kertoa,että en ollut muiden miesten kanssa.
Oli vain Ted, vain muutamana viimeisenä kuukautena kun meillä se oli jo ohi.
Jos se oli jo loppu kun olimme yhdessä, olisit voinut mainita asiasta...
...koska se oli uutisia minulle.
Se oli ohi koska et ollut enää siellä.
Olit jossain muualla koko ajan.
Työskentelin kotona, Amy!
En tarkoita tuota.
Vaikka olit kanssani olit muualla , päässäsi.
En luule, että kun katsoin silmiisi ja näin sinun katsovan takaisin...
...tarkoitan, todella kanssani, viimeiseen kahteen vuoteen.
Tiedätkö mitä, olet oikeassa. Olet ehdottomasti oikeassa. Kaikki oli minun syytäni.
Ei. Olin pelkuri.
Ted halusi ,että kerromme sinulle yhdessä. Hän kyseli, mutta minä aina lykkäsin sitä.
En ikinä unohda sitä sinun ilmettäsi.
Ulos! Ulos!
- Minun pitää mennä. - Mort, odota. Emmekö vain voi...?
Ei! Minun pitää mennä.
- Soitatko jos tarvitset minua? - Epäilen sitä.
- Voinko tulla sinne? - Miksi ihmeessä haluaisit tehdä niin?
Et ole vielä allekirjoittanut papereita, Mort.
Tiedän että et halua käydä sitä läpi. En minäkään.
Mutta kaikki on neuvoteltu. Emme ole erimieltä mistään..
En ymmärrä miksi et kirjoita. Etkö halua päästä sen yli?
Uskomatonta.
Sinä olit huolissaan minusta ja minä uskoin sinua.
- Mikä idiootti. - Minä olen huolissaan.
Kuullostat samalta kuin puoli vuotta sitten, ja luulen, että se on minun syyni.
Se on minun syyni, toivoisin, että voisin ottaa sen takaisin, mutta en voi.
Luulen, että sinun ei olisi pitänyt nussia häntä sitten!!
Et kai ole menossa sinne?
En aio enää tanssia tämä ympärillä.
Kun hän allekirjoittaa,tämä on ohi. Meillä ei ole enää näitä kauheita keskusteluja.
All right, well, I'm going with you.
Minä vain... Tosiaan luulen, että minun pitäisi mennä yksin, Ted.
No, tuossa ei ole mitään järkeä.
Pelkkä sinun näkemisesi sekoitaa hänet.
Olin naimisissa hänen kansaan 10 vuotta, Tiedän miten puhua hänen kanssaan.
Haluan vain, että tämä on ohi.
Anteeksi.
Tulen takaisin seitsemän aikaan.
Hei, Mr. Rainey!
- Haluaisin... - Kyllä, kyllä,kyllä.
Hei. Mr. Rainey.
Mr. Rainey, Oletko kunnossa?
Anteeksi, kurkkkuni jumiutui hetkeksi.
- Olet tosi kalpea. - Joo, kiitos.
Toiko UPS kaveri minulle jotain?
- Vain yhden jutun.. - Anteeksi?
Vain yhden jutun, sanoin.
- Niin. Kiitos. - Ole hyvä.
Postitoimisto suuttuisi jos he tietäisivät, että käsittelemme UPS kaverin tavarat.
Tiedän sen, ja todella arvostan sitä.
Ethän kerro heille, ethän?
- En missään nimessä. - Hyvä.
Koska näin mitä teit.
- Anteeksi? - Sanoin, että ammu minut jos teet.
Teidän pitäisi mennä kotiin lepäämään, Mr. Rainey.
Ette todellakaan näytä hyvältä.
Joo, tuo... tuo on hyvä idea.
Söpö.
- Onko hetki aikaa? - Itseasiassa ei ole.
Mutta soitan sinulle myöhemmin.
Ok. Totta kai.
Soitan sinulle, ok?
Ok.
1995.
Sisältö.
83. 83
81.
82
99.
Leikkasit sen pois.
Sinä huoran penikka
Leikkasit sen..
...pois lehdestä.
Hetkinen. Miten hän tekisi sen?
En tiedä...
...muuta hän teki sen.
Miten?
Miksi laitoit sen päähäsi?
En tiedä.
Ehkä hän halusi, että puet sen päällesi.
Miksi hän haluaisi, että laitan se päähäni.
Ehkä hän haluaa sinun...
Ehkä hän haluaa minun mitä?
Että hämmennyt.
Olen jo valmiiksi hämmentynyt, pyhiinvaeltaja. Todella sekaisin.
Eli älä puhu minulle hämmentymisestä.
Odota hetki. Palaa pari sekuntia. Mitä siitä?
No, pyhiinvaeltaja. Shooter's Bay.
Ja puoli tusinaa muita yksityiskohtia jotka olet jättänyt huomioimatta.
Tiedätkö mitä? Olet hullu. Minun ei tarvitse kuunnelta tuota sontaa sinulta.
Onko nämä asiat vain sattumia?
Minulla on hänen tekemät mustelmat, eikö vain?
- Eikö olekkin? - Onko?
No...
Tässä ei ole mitään järkeä.
Haluatko kuulla jotain missä on järkeä? Soita poliisille.
Soita Dave Newsomelle, Soita, että tulee tänne tällä sekunnilla ja pistää sinut säilöön...
...ennen kuin teet enemmän vahinkoa.
Haen puukon ja leikkaan sinut pois minusta.
Ennen kuin tapat jonkun muunkin.
En tappanut ketään.
- Sinullahan oli ase. - Sitä ei ollut ladattu.
- Ihanko tosi? - Ei.
Melkein tapoit heidät. Halusit tappaa.
Ase ei ollut ladattu!
- Vieläkin haluat - Pää kiinni!
Kuuntele minua. Koska näin tämä tapahtuu.
- Näin tämä tapahtuu ihmisille. - Pää kiinni!!
Ei ole John Shooteria.
Sinä olet yksin.
Et kestä tätä.
Mitä teet on väärin.
Sinulla ei ole mitään hajua mitä olet tekemässä.
Olet syönyt perunalastuja tällä tavalla 30 vuotta. 30 vuotta.
Sisko sai tietää rikkoontuneesta ikkunasta.
Koulu piti vetää kilpailusta.
Sisko sai tietää rikkoontuneista ikkunoista
Sitten kun hän nousi ylös pöydältä. Me emme puhuneet loppu iltana.
Todd Downey ajatteli, että nainen joka varastaa rakkautesi...
- Mitä Toddilla on tekemistä tämän kanssa? - Kaikki.
Alan uskoa, että Todd oli oikeassa.
Kaikki mitä teet on väärin.
Mitä minulle tapahtuu.
Luulenpa, että tiedät Luuen, että sinulla on oikein hyvä idea.
Et ole olemassa.
Minä? Olen olemassa, Mr. Rainey.
Olen olemassa koska teit minut.
- Katsoppa. - Sinä keksit minut.
Olen päiväkirja viljelijä Missippistä
Annoit minulle nimeni.
Kerroit minulle kaiken minkä halusit minun tekevän.
Tein ne, että sinun ei tarvitsisi tehdä niitä.
Juuri tuolla, Tom. Me seisoimme juuri tuolla.
Tiedän, Mort. Näin sinut.
En halunnut sanoa hänelle siitä mitään, että olit yksin.
Tiedän, Tom. Pysäytä tähän hetkeksi. Halusn näyttää teille jotain.
Sinulla ei ollut vatsaa tehdä sitä itse, mutta tiesit, että minulla on.
Olemmeko jo valmiita?
Asiat on siivottu täällä.
Mikä on oikea syy, että tulin?
- Korjaa tarina. - Niin on.
Korjaa loppu.
Pakko korjata loppu.
Miten luulet, että teemme sen?
Mort?
Oletko siellä? I saw your car outside.
Haloo?
Mort?
Chico?
Tuo selittää paljon.
Mitä helvettiä?
Hei.
Mistä sait tuon vanhan jutun? Ullakolta?
Se on minun.
Ei ole ollut kenekään muunkaan.
Mort, mikä hätänä?
Sinulla on väärä numero, neiti.
Ei ole Mortia täällä.
Mort on kuollut.
Hän kyllä kiemurteli paljon.....
...mutta hän ei voinut valehdella enää itselleen, hän jätti kaiken minulle.
En koskaan koskenutkaan häneen, neiti. Vannon.
Hän kulki pelkurin reittiä pois.
- Miksi puhut tuohon tapaan? - Se on vain tapa millä puhun.
Pelotat minua.
Ei väliä. Et pelkää kauaa.
Voi jumala,voi jumala.
Apua!
Olen saanut tarpeekseni leikistä kanssasi.
...mutta oikein on oikein ja reilu on reilua.
...ja jotkut asiat pitää vain tehdä.
Se oli Hra. Rainey koko ajan.
Olet Mort Rainey.
Minulla on paikka sinulle.
Olet Mort Rainey.
Minulla on kaikki valittuna.
Olet Mort Rainey.
Mort...
Amy?
- Amy? - Ted.
- Amy? - Ted! Ei!
Ei!
'Miten voin tehdä sen,' Todd Downey sanoi...
'Olen varma, että ajan myötä...
...hänen kuolemansa tulee olemaan mysteeri...
Hei.
Olen tavallaan myöhässä.
Hei.
Mr. Rainey?
- Mort Rainey? - Terve Dave.
En kuullut sinua Tule ylös.
Mukava, että olet täällä. Tarvitsen tauon.
Teen lounastatyön lomassa. Olen vauhdissa.
Kyllä.
Tiedämme molemmat mitä teit.
Ehkä meillä ei ole tarpeeksi saadaksemme sinut kiinni, muuta lopulta...
löydämme ruumiit.
Yhdistämme ne sinuun...
...ja jäät kiinni.
Sillä aikaa, arvostaisin jos et tule kaupunkiin enää.
Se tekee ihmisten olon epämukavaksi.
Voit tehdä ostoksesi New Londonissa.
Kuulitko mitä sanoin?
Kyllä, ei ongelmaa.
...kaikki mikä merkitsee on loppu.
Tärkein osa tarinaa, loppu.
Ja tässä...
...se on erittäin hyvä.
Tämä on täydellinen.
...ottaen uuden maissin tähkän höyrytys kulhosta.
Olen varma, että aikanaan...
...joka osa hänestä on poissa.
Ja hänen kuolemansa t ulee olemaan myteeri...
...jopa minulle...
Teksitys: Caicu 11.6.2004